trong ấm ngoài êm